Abelard et Heloise - iluminura medieval.Eu fui uma criança estranha. Eu tinha insônia (e não acredito hoje que meus pais não tenham
percebido que algo não ia bem), dessa forma, assistia a todos os filme do corujão, inclusive os que poucas crianças de 8,9 e 10 anos se interessariam antes de trocar de canal. Assim aconteceu com os livros lá de casa também, mas essa é outra história. Só para ter uma idéia, quando tinha uns 9 anos, meu filme predileto era Lawrence of Arabia, que vi em uma as solitárias noites na sala enquanto passava muito mal devido a absurda quantidade de torta de pão que comi numa festinha de chá de bebê (nunca vou esquecer de quanto passei mal naquela noite).
E em uma dessas longas noites, assisti "Em Nome de Deus" (1988).
Sinopse:No século XII, Abelard (Derek De Lint), um respeitado filósofo e professor em Paris, é contratado para ser o tutor da bela e inteligente Heloise (Kim Thomson). Rapidamente eles se apaixonam, mas precisam manter seu relacionamento escondido de todos porque Abelard está comprometido com o celibato.¹
Foi a coisa mais bonita que eu já tinha visto. Acho que deve ter sido o meu primeiro contato com a "estética" medieval, o que os produtores e diretores do filme achavam ser, claro. Acho que esse filme foi um dos grandes motivos pelos quais sempre gostei do tal "amor proíbido, amor imposível, amor romântico".
Este filme continou sendo para mim um belo filme e o é até hoje. Mas foi uma grande descoberta saber que era baseado num livro: "Correspondências". Na época, internet era coisa remota na minha vida. Só vivi a inclusão digital quado entrei na faculdade.
Assim sendo, demorou uns 2 anos para consegui-lo e confesso, que "desilusão". Eu nunca tinha estudado Idade média e não tinha noção que 1000 anos fazem diferença em alguns aspectos (risos).Tinha em mente uma história muito mais "romântica" que a Idade Média Européia podia comportar. Lembro que fiquei com raiva do Abebardo já na primeira epístula, pois ele falava de Heloísa ao amigo com desdém, imaginava eu. De mandar Heloísa receber os votos num convento depois da castração (para quem aind anão viu o filme ou leu o livro, Abelardo é castrado, por ter comido e engravidado sua já esposa Heloisa).
Porra Abelardo! Vai obrigar a mulher a entrar num convento só por causa de uns dois testículos a menos?! E o pequeno Astrolábrio (o nome do filho deles era esse), vai ficar vivendo na casa da tia sem os pais?! Mulher não liga só para sexo não! Cadê o amor?? Quer dizer que era só amor de pica mesmo né seu safado...
Será que o nascimento do amor cortês, tão enfatizado por André Capelão² ficou apenas na Literatura? Além de tudo, a história toda era muito mais cristã do que eu imaginava e essa coisa de "irmão em Cristo" para cá, "irmã em Cristo" para lá também enche o saco.
O pior mesmo foi saber que não se sabe se esse amor existiu mesmo e q o livro, que eu tinha como fonte primária³ da melhor qualidade, podia não ser verídico...
De qualquer forma, impossível é não chorar ao ler heloísa, que parece amar sozinha:
percebido que algo não ia bem), dessa forma, assistia a todos os filme do corujão, inclusive os que poucas crianças de 8,9 e 10 anos se interessariam antes de trocar de canal. Assim aconteceu com os livros lá de casa também, mas essa é outra história. Só para ter uma idéia, quando tinha uns 9 anos, meu filme predileto era Lawrence of Arabia, que vi em uma as solitárias noites na sala enquanto passava muito mal devido a absurda quantidade de torta de pão que comi numa festinha de chá de bebê (nunca vou esquecer de quanto passei mal naquela noite).E em uma dessas longas noites, assisti "Em Nome de Deus" (1988).
Sinopse:No século XII, Abelard (Derek De Lint), um respeitado filósofo e professor em Paris, é contratado para ser o tutor da bela e inteligente Heloise (Kim Thomson). Rapidamente eles se apaixonam, mas precisam manter seu relacionamento escondido de todos porque Abelard está comprometido com o celibato.¹Foi a coisa mais bonita que eu já tinha visto. Acho que deve ter sido o meu primeiro contato com a "estética" medieval, o que os produtores e diretores do filme achavam ser, claro. Acho que esse filme foi um dos grandes motivos pelos quais sempre gostei do tal "amor proíbido, amor imposível, amor romântico".
Este filme continou sendo para mim um belo filme e o é até hoje. Mas foi uma grande descoberta saber que era baseado num livro: "Correspondências". Na época, internet era coisa remota na minha vida. Só vivi a inclusão digital quado entrei na faculdade.
Assim sendo, demorou uns 2 anos para consegui-lo e confesso, que "desilusão". Eu nunca tinha estudado Idade média e não tinha noção que 1000 anos fazem diferença em alguns aspectos (risos).Tinha em mente uma história muito mais "romântica" que a Idade Média Européia podia comportar. Lembro que fiquei com raiva do Abebardo já na primeira epístula, pois ele falava de Heloísa ao amigo com desdém, imaginava eu. De mandar Heloísa receber os votos num convento depois da castração (para quem aind anão viu o filme ou leu o livro, Abelardo é castrado, por ter comido e engravidado sua já esposa Heloisa).Porra Abelardo! Vai obrigar a mulher a entrar num convento só por causa de uns dois testículos a menos?! E o pequeno Astrolábrio (o nome do filho deles era esse), vai ficar vivendo na casa da tia sem os pais?! Mulher não liga só para sexo não! Cadê o amor?? Quer dizer que era só amor de pica mesmo né seu safado...
Será que o nascimento do amor cortês, tão enfatizado por André Capelão² ficou apenas na Literatura? Além de tudo, a história toda era muito mais cristã do que eu imaginava e essa coisa de "irmão em Cristo" para cá, "irmã em Cristo" para lá também enche o saco.
O pior mesmo foi saber que não se sabe se esse amor existiu mesmo e q o livro, que eu tinha como fonte primária³ da melhor qualidade, podia não ser verídico...
De qualquer forma, impossível é não chorar ao ler heloísa, que parece amar sozinha:
"Fujo para longe de ti,
evitando-te como a um inimigo,
mas incessantemente
te procuro em meu pensamento.
Trago tua imagem em minha memória
e assim me traio e contradigo,
eu te odeio, eu te amo."
Carta de Abelardo a Heloísa.
"É certo que quanto maior é a
causa da dor, maior se faz
a necessidade de para ela
encontrar consolo, e este
ninguém pode me dar, além de ti.
Tu és a causa de minha pena,
e só tu podes me proporcionar conforto.
Só tu tens o poder de me entristecer,
de me fazer feliz ou trazer consolo."
Carta de Heloísa a Abelardo
evitando-te como a um inimigo,
mas incessantemente
te procuro em meu pensamento.
Trago tua imagem em minha memória
e assim me traio e contradigo,
eu te odeio, eu te amo."
Carta de Abelardo a Heloísa.
"É certo que quanto maior é a
causa da dor, maior se faz
a necessidade de para ela
encontrar consolo, e este
ninguém pode me dar, além de ti.
Tu és a causa de minha pena,
e só tu podes me proporcionar conforto.
Só tu tens o poder de me entristecer,
de me fazer feliz ou trazer consolo."
Carta de Heloísa a Abelardo
Força amiga, homem não presta mesmo...rs
_______________________________________
1 - disponível em:http://www.2001video.com.br/detalhes_produto_extra_dvd.asp?produto=11697.
2 - ANDRÉ CAPELÃO. Tratado do Amor Cortês. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
3 - Fonte primária é um termo utilizado em várias disciplinas. Em historiografia, uma fonte primária (também chamada de fonte original) é um documento, gravação ou outra fonte de informação, como um documento escrito ou uma figura por exemplo, criado no tempo em que se estuda, por uma fonte autoridade, geralmente uma com conhecimento pessoal direto dos eventos descritos. Serve como fonte original da informação sobre o tópico. Fontes primárias são distintas de fontes secundárias, que frequentemente citam, comentam sobre, ou constroem conclusões baseadas em fontes primárias. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte_prim%C3%A1ria
2 - ANDRÉ CAPELÃO. Tratado do Amor Cortês. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
3 - Fonte primária é um termo utilizado em várias disciplinas. Em historiografia, uma fonte primária (também chamada de fonte original) é um documento, gravação ou outra fonte de informação, como um documento escrito ou uma figura por exemplo, criado no tempo em que se estuda, por uma fonte autoridade, geralmente uma com conhecimento pessoal direto dos eventos descritos. Serve como fonte original da informação sobre o tópico. Fontes primárias são distintas de fontes secundárias, que frequentemente citam, comentam sobre, ou constroem conclusões baseadas em fontes primárias. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte_prim%C3%A1ria
a história de Abelardo e Heloisa sempre me fascinou. Pobre Abelardo que desceu da dialetica e silogística para uma paixão que lhe ocupou a racionalidade. Obrigada pela indicação do filme que desconhecia.
ResponderExcluir